Hai.
Siapa kau?
Kau tidak perlu tahu.
Ibunya yang menjumpai mayat.
Mereka menjumpai anak perempuan mereka lemas di kolam renang -
Selepas mereka kembali dari bercuti.
Dia mati lemas.
Mungkin ini akan tidak pernah berlaku jika dia tidak mempunyai kolam di rumahnya.
Saya senang kita miskin.
Yang miskin lemas di tab mandi mereka sendiri!
Adakah dia benar-benar lemas?
Ini kolam dia sendiri.
Kau cuma berfikiran cetek!
Mungkin dia kekejangan kaki ketika berenang.
Ada banyak kemungkinan mengapa dia boleh lemas.
Betul tu -
Tiada apa yang mencurigakan dalam kes ini!
Mari kita berehat, Utsumi.
Ya.
Tunggu sekejap...
Apa ini?
Maafkan saya.
Punca kematian adalah jantung berhenti dari cardiac arrhythmia.
Pada asasnya kebanyakan orang memanggilnya kegagalan jantung.
Kegagalan jantung?
Mereka yang sihat boleh kegagalan jantung juga?
Ya, kes-kes sebegitu wujud.
Ya, memanglah!
Mungkin jantungnya tiba-tiba terhenti kerana melompat ke dalam terlalu cepat!
Apapun, tidak ada jenayah yang mencurigakan!
Kau dengar tak?
Tetapi payudara kirinya membuatkan saya tertanya.
Lebam itu? - Ia menjadi necrotic.
Necrotic? - Ia mereput.
Hanya bahagian ini.
Saya tidak pernah melihat apapun yang seperti sebelumnya.
Ia adalah kegagalan jantung, jadi dari segi teknikal, ia kematian dari sebab semula jadi, -
Tetapi sesuatu tentang lebam ini merunsingkan saya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang yang akan berlaku apabila saya meniup buih sabun ini?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu kulitnya menjadi necrotic.
Sebab itu saya tidak tahu di mana saya perlu memulakan siasatan saya...
Apa ?!
Cantiknya!
Apa yang sedang berlaku di sini?
Ais kering diperbuat daripada karbon dioksida beku.
Ketumpatan relatif kepada udara adalah lebih kurang 1.5.
Oleh itu, buih sabun diisi dengan udara akan terapung di atas ais kering.
Itu saja semuanya.
Ia mesti mudah menjadi kau.
Sama sekali berbeza daripada saya, yang terikat untuk menyelesaikan kes-kes jenayah setiap hari.
Kau dapat bermain seperti seorang pelajar sekolah rendah ...
Adakah kau tertekan dengan kerja kau?
Ya, kerana tidak seperti kau, saya tidak boleh melakukan perkara-perkara yang menarik minat saya sepanjang masa.
Apa yang kau cakapkan ni?
Saya kena memberi syarahan -
Dan saya juga memeriksa kertas tugasan pelajar saya.
Menilai prestasi Kuribayashi-san ini juga merupakan sebahagian daripada tugas saya.
Kuribayashi-san?
Oh...
Berapa lama dia menjadi pembantu?
Sebelum saya datang ke universiti ini, -
Jadi lebih daripada 20 tahun. - Whoa!
Saya rasa dia mahu menjadi Profesor Madya -
Dan akhirnya seorang profesor sepenuh masa?
Tunggu, bolehkah dia? - Saya tengah menyokong dia.
Tetapi berdasarkan dari tesis akademik ini, -
Ia akan menjadi sukar.
Mungkin itu adalah satu lagi punca tekanan saya.
Itu tidak dikira sebagai tekanan!
Apapun...
Saya hendak jawapan yang pasti untuk ini.
Bagaimana kulit boleh menjadi necrotic?
Itu bukan masalah dalam bidang fizik.
Kau terlalu bergantung kepada saya untuk segala-galanya.
Galileo Reput
Dengan siapa saya patut rujuk?
Ah!
Apa yang kau buat?
Tinggalkan saya...
Kuribayashi-san, orang seperti kau pun stres juga?
Ia adalah satu penyampaian yang mengagumkan. - Ia satu penghormatan mendengarnya .
Teruskan kerja yang baik.
Terima kasih.
Yukawa-sensei.
Nama saya Tagami Shouichi, Saya seorang pelajar siswazah dia.
Tagami Shouichi?
Penyampaian kau mengagumkan.
Saya tidak pernah membayangkan akan ada kaedah baru begitu , saya telah tersentuh olehnya.
Jangan beritahu saya bahawa kau Tagami, yang menulis tesis graduasi itu?
Kesan Piezoelectic...
Penggunaan praktikal sistem giro sensor menggunakan kesan piezoelectic! Kau telah membacanya?
Ia ditulis dengan sangat baik.
Saya berharap dapat berbual dengan kau.
Terima kasih. Saya sentiasa mahu berjumpa kau juga, Genius Fizik.
Hubungi saya bila-bila masa.
Saya akan meluangkan masa untuk berbual dengan kau. - Betul ?!
Ya. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Dia mempunyai lebam pada payudara kirinya.
Saya melihat dia di gym minggu lalu, tetapi -
Dia tidak mempunyai apa-apa seperti itu, kan? - Ya...
Begitu ya, terima kasih.
Ah!
Jadi, yang mati tu adalah seorang pelajar di sini.
Apa yang kau buat di sini?
Oh, suatu konvensyen?
Mengapa kau tak bertanya kepada doktor kulit jika kau ingin tahu mengenai lebam?
Saya sudah melakukannya! Tiada siapa yang tahu mengapa.
Yukawa-sensei?
Ia adalah satu penyampaian yang mengagumkan!
Boleh saya minta autograf kau?
Dah tentu.
Apa kata kita pergi keluar untuk makan malam lain kali?
Saya hendak membincangkan Smolin's Loop Quantum Gravity Theorem dengan kau.
Idea yang hebat.
Kita akan pergi suatu hari nanti.
Terima kasih!
Apa yang tak kena?
Saya hanya berfikir bahawa kau hidup dalam dunia yang Saya tidak mungkin dapat saingi.
Kau tidak perlu bersaing dengan saya, semoga berjaya dengan siasatan kau.
Dia pasti dah memandang rendah dengan saya!
Gelap, emosi jahat bergenang di dalam saya lagi...
Penyakit kulit...
Sila lawati Makmal Sains Gunaan jika berminat, sebelum 2007/12/20
Ada sesiapa di sini?
Saya Utsumi dari NKPD.
Ada sesuatu yang saya nak rujuk dengan awak.
Ya, apa dia?
Ini dia.
Terima kasih.
Saya bukan seorang pakar dalam menggunakan teori fizik untuk instrumen perubatan.
Tetapi saya temui ramai pesakit melalui kajian ini.
Pemeriksa perubatan kami memberitahu saya ia adalah lebam yang luar biasa.
Pendedahan kepada radiasi.
Tunggu, radang dingin.
Tidak, itu bukan ia...
Apa sahaja yang menyebabkannya, ia tidak berkaitan dengan kegagalan jantung.
Seperti yang saya jangkakan...
Detektif Polis perlu menyiasat semua kes-kes seperti ini?
Tidak, ia hanya personaliti saya, saya rasa.
Seorang gadis muda meninggal dunia, kita tidak boleh mengabaikannya begitu mudah.
Deria keadilan?
Memang mengagumkan.
Mengagumkan? Betul ke?
Saya ada beberapa biskut yang sedap juga. Jemput minum.
Terima kasih.
Comelnya! - Saya buat sendiri.
Kau buat ?!
Boleh saya menyentuhnya? - Dah tentu.
Saya mengukir dari bahan semi conducting dipanggil -
"Wafer silikon," dengan mesin yang ada di sana.
Betulkah!
Kau boleh memilikinya. Saya boleh membuat seberapa banyak yang saya mahu.
Betulkah?
Ambillah.
Terima kasih.
Yukawa-sensei.
Tagami-kun?
Begitu ya.
Itulah perspektif yang agak menyegarkan pada sinaran ion koktel.
Saya gembira untuk dipuji oleh seseorang yang hebat seperti kau.
Adakah kau bercadang untuk tinggal di Jepun selama-lamanya?
Maksud saya, ahli-ahli sains di Jepun tidak mendapat pengiktirafan sewajarnya.
Semua saintis cemerlang pergi ke luar negara.
Kau pun nak ke luar negara juga?
Ya.
Ya, saya mahu melakukan penyelidikan mengenai subjek yang praktikal -
Kepada masyarakat dan menerima ganjaran sesuai untuknya.
Ia tak salah untuk seorang saintis menjadi kaya!
Bidang kajian apa yang kau nak ceburi?
Hm...
Mungkin industri ketenteraan.
Perang tidak akan berakhir, -
Jadi permintaan untuknya tidak akan berhenti.
Bekerja dengan ahli-ahli sains cemerlang lain pada senjata kimia -
yang tiada orang lain boleh bayangkan akan pasti menyeronokkan!
"Tiada siapa boleh bayangkan?"
Seperti taufan gergasi...
Atau senjata yang menyebabkan gempa bumi!
Itu sahaja sudah cukup untuk memusnahkan sebuah negara yang kecil!
Oh, maafkan saya...
Saya gilakan anime semasa kecil.
Tak ada apa.
Tetapi semua hasil mesti mempunyai sebab.
Ia tidak logik untuk berfikir bahawa -
Fenomena yang berlaku seolah-olah semula jadi adalah -
Sebenarnya hasil yang disebabkan menggunakan cara manual.
Saya terkejut!
Kau adalah satu-satunya orang yang mengambil serius pada topik seperti ini.
Aku gembira.
Saya sangat letih!
Oh, Yuge-san.
Yo.
Saya tidak dapat mencari apa-apa kaitan antara lebam -
Pada payudara kirinya dan kegagalan jantungnya.
Saya dah beritahu kau, tak mungkin ia pembunuhan.
Siasatan "gadis kaya lemas di kolam renang di rumah sendiri" berakhir.
Jumpa lagi.
Saya rasa macam tulah.
Saya akhirnya dapat berehat!
Ugh!
Apa itu sekarang?
Beritahu saya butiran kejadian itu lagi.
Huh?
Akhirnya, saya dapat berjumpa dengan kau, Yukawa-sensei.
Saya telah mendengar banyak khabar angin mengenai "Galileo, si pelik" dari Utsumi-san!
Jounouchi-san, jangan menyebut perkara seperti itu...
Hanya epidermis telah menjadi necrotic.
Ya, hanya pada kedalaman kulit dari kebakaran tahap pertama atau kedua.
Mengapa kau ingin tahu mengenainya sekarang?
Bagaimana kau boleh menyebabkan kegagalan jantung dengan daya luaran?
Huh?
Kuasa itu juga menyebabkan kulit menjadi necrotic.
Adakah kau mengatakan ia adalah pembunuhan?
Semua hasil mesti ada sebabnya.
Penyelesaian yang paling mudah adalah kegagalan jantung disebabkan oleh kejutan elektrik.
Tetapi sukar untuk electrocuting seseorang yang berenang di kolam.
Untuk memastikan sasaran itu mati terkena kejutan elektrik, kau mesti -
Mengatur kord kuasa seperti ia menghimpit jantung.
Walaupun ia berjalan lancar -
Ia akan meninggalkan kesan terbakar di kedua-dua belah badan, -
Pintu masuk dan keluar arus elektrik.
Necroses tidak berlaku disebabkan kebakaran.
Tepat sekali. Tetapi jika ini adalah pembunuhan...
Memang menarik.
Tunggu sekejap!
Jangan tiba-tiba menukar pendapat kau!
Saya tidak memberitahu kau untuk terus buat siasatan.
Saya hanya berminat tentang bagaimana mangsa mati.
Bagaimana kau boleh mengharapkan saya untuk tidak buat apa-apa selepas kau beritahu macam tu?
Jadi pergilah siasat.
Mula dengan orang-orang yang meninggal dunia disebabkan kegagalan jantung dalam 6 bulan yang lalu.
Apa?
Patut ada kira-kira 500-600 hanya dalam wilayah ini sahaja.
Ah! Saya telah berjalan di sepanjang hari , Saya betul-betul letih!
Kenapa dengan dia tu?
Dia begitu mementingkan diri sendiri, dan mengabaikan kesan tindakannya kepada orang lain.
Saya tidak boleh percaya bahawa kedua-dua mereka adalah saintis!
Oops.
Kau kenal tak Tagami-san dari Institut Teknologi Yotsuya?
Tagami?
Sopan dan sangat sopan walau dengan usia mudanya.
Dia betul-betul terbalik dengan Yukawa-sensei!
Oh, sial.
Apa yang kau buat?
Yukawa-sensei meminta saya untuk membuat pemisah untuk eksperimen.
Oh, penolong profesor kena melakukan perkara seperti itu juga?
Kau perlu membiasakan diri gunakan pemateri logam!
Ini bukan pemateri logam!
Ini adalah pengimpal plastik.
Ia membuat barangan menggunakan ultrasound. - Ultrasound?
Ia bukan perkara yang sama seperti kelas kraf kau di sekolah menengah!
Mengapa kau melepak di sini?
Saya dah beritahu kau, Yukawa-rasa...
Dan saya dah beritahu kau, saya tidak tahu di mana dia pergi!
Saya kena buat dia menjelaskan teori pembunuhan dia...
Saya pasti dia tidak akan kembali hari ini.
Mengapa kau tak memberikan kerjasama, Kuribayashi-san?
Kerana ia tiada kena mengena dengan saya! - Saya dah rasa kecewa!
Saya dah pendamkan tekanan selama 20 tahun!
Lelaki kasihan.
Saya tidak perlu simpati kau!
Majalah Harian Sains
Pembunuhan?
Bagaimana seseorang dengan sengaja menyebabkan kegagalan jantung?
Bukankah ia kemalangan?
Seorang profesor fizik membantu saya dengan siasatan mengatakan sebaliknya.
Profesor fizik?
Profesor Universiti Teito, Yukawa.
Kau kenal dia?
Tagami-san?
Begitu ya...
Yukawa-sensei...
Tetapi mesti ada perkara yang dia pun tak boleh faham.
Apa?
Saya akan cuba memikirkan penyelesaian juga.
Cara menyebabkan kegagalan jantung, kan?
Terima kasih.
Selamat tinggal!
Oh, OK.
Terima kasih untuk teh ni.
Datanglah balik bila-bila masa.
Terima kasih.
Oh, sial! Saya buat lagi!
Profesor, tolong bagi saya sedikit masa lagi.
Ia tidak berjalan dengan baik dengan pemisah.
Mengapa kau membuat benda seperti itu?
Kau yang beritahu saya untuk...
Oh.
Kau tidak memerlukannya ?! - Tolong lakukannya.
Saya mungkin menggunakannya satu hari.
Saya tidak dapat percaya dia batalkan kelas tanpa notis!
Saya gembira meskipun begitu. kelas tu begitu membosankan.
Bagi saya juga, saya juga tidak suka profesor itu.
Kamu, -
Boleh saya meminta bantuan kamu?
Jadi, ia dipanggil sebagai "pembunuhan".
Kegagalan jantung, kegagalan jantung...
Saya tidak tahu bagaimana untuk membaca Jerman!
Assassinio?
Apa yang kamu buat ?!
Mencari web.
Yukawa-sensei memberitahu kami untuk mencari semua perkataan ini pada laman web dari seluruh dunia.
Kegagalan jantung, pembunuh, -
senjata, pembunuhan . Laman web dari seluruh dunia?
Murase-san, tolong cari dalam Latin.
Latin?
Apa yang membuatkan kau rasa saya boleh membaca Latin?
Mengapa kau minta mereka buat begitu?
Beritahu saya, apa yang akan kau buat jika kau mahu menjadi -
Saintis di sebuah syarikat membangunkan senjata?
Senjata?
Biasanya, kau tidak akan kenal sesiapa dari syarikat tersebut.
Bagaimana kau nak menjual diri kau dengan syarikat itu?
Itu adalah satu senario yang tidak realistik... - Tolong gunakan imaginasi kau.
Kau tiada harapan sebagai penolong profesor.
Jadi, kau mahu mencari pekerjaan dalam industri tentera. Apa yang akan kau lakukan?
Itu kejam.
Whoa!
Makanan di sini rasanya lebih baik daripada kafeteria kami!
Um...
Saya dengar khabar angin...
Adakah benar bahawa kau sedang membantu polis dengan siasatan mereka?
Ya.
Dalam kes seperti sinaran laser menyalakan kepala seseorang sehingga terbakar?
Ya.
Bunyinya menyeronokkan!
Saya fikirkan -
Menganggap seorang psikik menghentikan jantung seseorang dengan kuasa psikik dia -
Adakah ia menjadi kes pembunuhan?
Ia akan menjadi benar-benar mustahil untuk dibuktikan.
Ia akan menjadi jenayah yang sempurna.
Saya tidak percaya dengan kuasa psikik.
Ia tidak mungkin untuk menghentikan jantung seseorang tanpa menggunakan apa-apa.
Jika kejadian seperti itu berlaku, -
Saya pasti akan mendedahkan helah di sebaliknya.
"Semua hasil mesti ada sebabnya". - Ya.
Juga, motif rasional menghubungkan kedua-duanya.
Saya percaya dengannya.
Kuasa Psikik!
Mungkin saya adalah seorang psikik!
Ini betul-betul sedap!
Sedap.
Ini adalah hasil carian dalam Bahasa Sepanyol.
Ini adalah "pembunuh".
"Kegagalan jantung".
"Pembunuhan".
"Senjata".
Laman web Cuba ini dipanggil, "Pusat Penyelidikan Senjata untuk Pembunuhan".
Cuba...
Saya dah terjemahkan.
Senjata pembunuhan Revolusi dicipta.
Satu kaedah pembunuhan yang nampak seolah-olah seperti kegagalan jantung.
Sesuai untuk pembunuhan.
Boleh juga ditukar menjadi senjata tentera.
Keberkesanan senjata sudah disahkan dalam beberapa ujian.
Hubungi kami jika berminat.
Lelaki ini cuba untuk menjual senjata pembunuhan yang dia cipta.
Siapa yang akan membeli barang-barang seperti itu?
Menakutkan!
"Keberkesanan senjata sudah disahkan dalam beberapa ujian."
"Apakah kewarganegaraan awak?"
Profesor, saya dah jumpa!
Hey?
Ini dia!
Saya mendapati dua kematian sama yang mencurigakan.
Pertama, pada 16 Ogos -
Shimeji Gorou, berusia 42 tahun, meninggal dunia di tempat mandi awam Asagaya Fuji ketika mandi.
Punca kematian adalah kegagalan jantung.
Badannya menjalani peperiksaan bedah siasat, tetapi ia telah ditentukan disebabkan secara semula jadi.
Tetapi ada lebam di sebelah kiri dada menurut rekod.
Dan...
Dalam sauna Gotanda pada 4 Oktober -
Tanigaki Yuusaku-san, 30 tahun, meninggal dunia akibat kegagalan jantung.
Seorang pekerja mendapati dia mati di dalam tab mandi. Terdapat juga lebam di dada kirinya.
Ia mengambil masa agak lama hanya untuk menjumpai ini.
Huh ?!
Kau tahu tak betapa sukar mencarinya?
Lihat?
Apa persamaan yang ada pada mereka semua?
Apa?
Apa yang pelajar universiti perempuan yang meninggal dunia itu -
Di kolamnya sendiri dan persamaan dengan kedua mereka?
Hakikat bahawa mereka mati kegagalan jantung, dan -
Mereka semua sihat. - Satu perkara lagi.
Mereka semua meninggal dunia di dalam air.
Dalam air...
Seorang diplomat negara yang bertemu seorang wanita.
Huh?
Mereka menjadi kekasih -
Dan lelaki itu membocorkan maklumat penting negara kepada perempuan itu.
Wanita itu kebetulan seorang perisik dari sebuah negara yang bermusuhan.
Lelaki itu tidak lagi berguna kemudian ditemui mati di tab mandi hotel.
Punca kematian adalah kegagalan jantung.
Tiada siapa yang akan ketahui bahawa wanita itu membunuhnya.
Alat untuk membunuh seperti itu wujud sekarang.
Apa alat dia untuk membunuh?
Saya tidak tahu.
Yukawa-sensei?
Tak ada sedikit klu pun.
Terdapat orang lain yang meninggal dunia dengan cara yang sama.
Ia boleh bertukar menjadi pembunuhan bersiri.
Itu mustahil.
Ini gambar-gambarnya.
Dan apa yang Yukawa-sensei katakan tentang perkara ini?
Dia menghadapi masalah dengannya.
Biasanya, dia akan rasakan ini perkara yang menarik...
Saya tidak pernah melihat Yukawa-seisei seperti itu sebelum ini.
Maaf, saya tidak faham juga.
Begitu ya.
Kau nampak agak letih.
Ini sebab saya sedang menyiasat kes ini bersendirian.
Kau sendirian?
Semua atasan saya berfikir ia hanya kemalangan.
Mereka tidak mengambil pendapat daripada rookie seperti saya dengan serius.
Jadi, mungkin ia hanya kemalangan.
Tidak.
Jika Yukawa-sensei berkata begitu, -
Maka ia mesti pembunuhan.
Saya percayakan dia sebagai seorang saintis.
Saya akan mencari pelakunya tak kira apa pun.
Saya akan memberikan kau sesuatu yang kau akan suka.
Semua perbelanjaan dibayar oleh hotel.
Hotel?
Saya menang ini di dalam talian, -
Tetapi saya tidak boleh menggunakannya kerana ia adalah "pelan wanita".
Tetapi...
Intercontinental?
Jika kau berehat sepanjang hari dan cergaskan kau punya -
Badan, saya pasti siasatan kau akan berjalan lebih lancar.
Terima kasih, tetapi adakah kau pasti saya boleh memilikinya?
Mungkin saya akan datang untuk melawat juga!
Apa ?!
Bergurau saja!
Dia dah kejutkan saya!
Yukawa, kau tahu tak kelab ni -
Popularitinya datang dari seorang detektif polis -
Pejabat pusat etul-betul sebuah tahap baru -
Berbanding dengan detektif polis dari cawangan daerah!
Saya sangat nikmatinya disebabkan jasa kau.
Saya amat berterima kasih untuknya.
Saya menyesalinya.
Jika kau bukan rakan sekelas kolej saya, -
Saya tidak akan dipaksa untuk membantu polis dengan siasatan mereka.
Saya fikir kau telah melakukan dengan baik dengan Utsumi?
Terima kasih kepada dia, saya tidak dapat memberi tumpuan pada kajian saya sendiri.
Ya, dia sentiasa meletakkan segala-galanya pada kerjanya.
Dia nampak betul-betul tertekan di telefon.
Dia memberitahu saya dia akan mengambil cuti sehari untuk kali pertama -
Dalam 3 minggu untuk segarkan diri di Hotel Intercontinental.
Saya hendak bebas darinya juga.
Sesuatu yang serius macam tu berlaku?
Minda manusia tidak indah seperti persamaan.
Bukan itu sahaja -
Kadang-kadang ia sukar untuk dijangkakan.
Baru saia saya ingatkan dah lama saya tak jumpa bakat muda sebegitu...
Yukawa-sensei?
Saya hendak membincangkan sesuatu dengan kau.
Apa kata makan malam hari ini?
Malangnya, saya sudah ada rancangan dengan seseorang malam ini.
Kaulah pembunuh tu, kan?
Adakah kau memerlukan data penyelidikan?
Atau adakah kau hanya mahu membuktikan keberkesanannya?
Jangan fikir kau dibenarkan untuk melakukan apa sahaja kau mahu hanya kerana kau seorang saintis.
Siapa yang kau cakap aku dah bunuh?
Apa sebenarnya asas tuduhan kau?
Apa yang tak kena, Yukawa-sensei?
Oh -
Kau mesti keliru sebab terlalu banyak berfikir tentang masalah yang sukar.
Tak sangka kau cumalah orang yang normal.
Kau patut berehat sehari.
Dan menyerah dengan masalah yang tidak dapat diselesaikan.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Sedapnya!
Utsumi-san!
Saya memutuskan untuk menghabiskan hujung minggu yang elegan di sini juga.
Boleh saya duduk?
Saya mahu bercakap dengan kau juga.
Saya mengganggu kau?
Tidak sama sekali.
Jadi, boleh saya sertai kau?
Ya.
Kegagalan jantung -
Nekrosis, air...
Perlu ada sekurang-kurangnya satu pelajar yang pengemas di sini!
Hey?
Ini Detective Utsumi punya...
Dia mesti dah jatuhkannya!
Dia dapatkannya dari seseorang yang dia suka dari Institut Teknologi Yotsuya.
Siapa dia?
Tanaka?
Ta... Tadokoro?
Tidak, Tagami, ia adalah Tagami.
Bagaimana kau kenal dia?
Jadi, dia telah digoda dengan kerongsang buatan tangan Tagami!
Akhirnya, dia cumalah seorang wanita!
Buatan tangan?
Ini adalah wafer silikon, kan?
Dia mengukirnya dengan pengimpal ultrasonik.
Profesor...
Kita harus membeli pengimpl ultrasonik juga, bukan mainan seperti ini.
Pengimpal ultrasonik?
Bagaimana kulit boleh menjadi necrotic?
Mustahil untuk dibuktikan.
Ia akan menjadi jenayah yang sempurna.
Apabila kau memakai pakaian seperti itu, kau kelihatan seperti orang yang sama sekali berbeza!
Nah, kau kelihatan sama sekali berbeza juga, Utsumi-san.
Tiada siapa dapat meneka bahawa kau adalah seorang detektif polis.
Dah tentulah, ini adalah pujian.
Dah lama saya tak berehat sebaik ini!
Maafkan saya.
Maaf.
Hello?
Pelaku itu menggunakan ultrasound.
Huh?
Apabila kau hantar ultrasound ke dalam air...
Tekanan negatif akan diwujudkan, menyebabkan ruang kosong dan gelembung dalam air.
Pada masaini tekanan bertukar daripada negatif kepada positif, -
Ia akan menyebabkan tindak balas pemusnahan yang berkuasa dengan -
Kehilangan ruang kosong di dalam air.
Tunggu, apa?
Dengan menggunakan prinsip ini dan menggiatkan kesan -
Kemudian dengan menyasarkan ia di jantung manusia dalam air -
Reaksi yang merosakkan akan berpindah dari air, kulit, ke cecair badan -
Sehingga ia akhirnya mencapai jantung.
Kulit menjadi necrotic dalam proses itu.
Dengan menggunakan air sebagai konduktor, -
Kau boleh menukar ultrasounds menjadi senjata pembunuhan!
Adakah kau pasti tentang perkara ini?
Tak ada cara yang lain lagi.
Dan pelakunya kemungkinannya ialah...
Saya gembira yang kita dapat tahu bagaimana dia telah dibunuh.
Kita hanya perlu mencari pelakunya sekarang.
Tak sangka yang kau cumalah orang yang normal.
- Saya akan memulakan siasatan esok -. Utsumi-kun!
Terima kasih atas bantuan bau. - Tunggu
Saya akan bekerja keras bermula esok!
Nombor yang anda panggil berada di luar rangkaian atau telefon dimatikan -
Ia memang sedap.
Nah.
Kau tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Ini adalah bilik kau.
Apa yang tak kena dengan saya...
Pergilah mandi dan berehat.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam...
Tagami!
Sial kau!
Saya dah dapat dia!
Bangunkan dia!
Ya!
Tagami?
Utsumi!
Utsumi-kun selamat.
Orang yang kami tangkap dalam biliknya lambat laun akan mengaku.
Bahawa kau lah yang mengupah dia.
Apa yang kau cakapkan ni?
Menggunakan ultrasound adalah satu idea yang benar-benar kreatif.
Tetapi bakat kau telah digunakan untuk tujuan yang bodoh...
Memang membazir.
Tujuan bodoh?
Dalam dunia ini, baik dan jahat sentiasa wujud bersama.
Penggodam berbakat diburu oleh syarikat keselamatan dalam talian yang elit.
Dan orang yang bekerja dalam industri ketenteraan tidak -
Berfikir kajian mereka digunakan untuk tujuan yang bodoh.
Jika kau membunuh satu orang, kau adalah penjenayah.
Tetapi jika kau mencipta senjata yang membunuh 100,000 -
Kau adalah seorang wira!
Kau terikat dengan moral, Yukawa-sensei...
Saya kecewa.
Moral?
Saya hanya mengatakan bahawa kalau kau seorang saintis, -
Kau perlu menangani masalah dalam penyelidikan kau.
Apabila kau menggunakan alat ultrasonik, -
Kau terlepas pandang hakikat bahawa ia menyebabkan kulit menjadi necrotic.
Kau menganggap tiada yang akan mengesyaki lebam di dada.
Oleh itu, tiada siapa yang akan mengesyaki kaitannya dengan kegagalan jantung.
Tetapi dia tidak terlepas pandang.
Bukti yang tidak lengkap pada hipotesis adalah sia-sia.
Itu adalah...
Prototaip yang gagal.
Prototaip yang gagal?!
Tiada siapa dalam industri ketenteraan akan mahu mengupah seseorang seperti kau.
Tesis tamat pengajian yang dipuji oleh kau -
Saya ada fikirkan ini semasa menulisnya! Saya mengambil masa 5 tahun untuk siapkan!
Saya akan pergi ke luar negara dan... - Ia mustahil untuk kau.
Jika ia mengambil masa kau 5 tahun untuk membuat sampah itu, -
Saya belanja minuman kau.
Kalau saya, saya tidak akan meninggalkan lebam.
Dia memang seorang genius...
Tak diragukan lagi!
Saya begitu menyedihkan...
Apa yang kau tertekan sangat?
Tagami dah mengaku jenayahnya.
Ia dah berubah menjadi baik.
Kes itu itu tidak mungkin akan diselesaikan kalau bukan sebab kau.
Tetapi saya sedang tidur di dalam tab mandi pada masa yang paling kritikal!
Bukan itu sahaja... mereka semua melihat saya telanjang!
Mungkin mata aku dah lebam -
Tiada lelaki yang minat dengan saya lagi!
Boleh kau pergi nanti?
Saya perlu bersedia untuk eksperimen...
Saya sangat malu, saya tidak boleh berjalan di luar!
Tolong jangan jadikan ia tabiat datang ke sini -
Untuk mengadu selepas kes diselesaikan...
Saya benci diri saya sendiri!
"Walaupun" bahagian yang jujur di antara kamu " bahawa anda tidak ditunjukkan kepada sesiapa sahaja"